싱가포르의 센토산섬 지역 해변가가 인근 바다에서 유조선 충돌 사건으로 인해 대규모 석유가 유출되면서 심각한 피해를 보고 있습니다. 관계자에 따르면 두 선박 충돌하는 사고가 발생하면서 빠른 초동 조치를 통해 큰 사고로 번지는 것을 막았다고 밝혔는데요, 다만 약 10km 정도 떨어진 센토사섬의 리조트 해변이 파도에 떠밀려온 석유에 의해 검은색으로 뒤범벅이 된 모습입니다. 현재 당국은 주요 해변에 사람이 접근하는 것을 금지한 상태인데요, 지역 사회는 더 이상 피해가 없도록 빠른 복구 작업을 진행 중입니다.

The beach area of Sentosa Island in Singapore is experiencing severe damage due to a large-scale oil spill caused by a collision between oil tankers in nearby waters. According to officials, the collision between the two ships occurred, and quick initial measures were taken to prevent the incident from escalating into a major disaster. However, the resort beach on Sentosa Island, about 10 km away, is covered in black oil washed ashore by the waves. Currently, the authorities have restricted access to the main beaches, and the local community is conducting rapid cleanup operations to prevent further damage.

新加坡圣淘沙岛地区的海滩由于附近海域油轮碰撞事故引发的大规模石油泄漏，正遭受严重破坏。据有关部门称，两艘船相撞事故发生后，迅速采取了初步措施，防止事故扩大为重大灾难。然而，距离约10公里的圣淘沙岛度假海滩被海浪冲上岸的黑色石油覆盖。目前，当局已禁止人员进入主要海滩，当地社区正在进行快速清理工作，以防止进一步的损害。

📸: CNN, Reuters