지난번 미국에서 60대 말기 신장질환자 리처드 슬레이먼이 최초 유전자 변형 돼지 신장을 성공적으로 이식 후 퇴원한 소식까지 전해드렸었는데요, 불행히도 그가 이식 후 2달 만에 사망했다고 AP 통신이 보도했습니다. 해당 환자는 지난 3월 매사추세츠 종합병원에서 돼지 신장을 이식받았는데요, 의료진들은 이식 후 최소 2년 이상 기능할 것으로 예상됐으나 갑작스럽게 세상을 떠났으며 사망에 대한 징후는 없었다고 합니다. 환자의 가족은 의료진의 노력으로 슬레이먼과의 소중한 시간을 보낼 수 있었다고 고마움을 전하면서 이번 돼지 신장 이식 사례는 장기 이식만을 기다리고 있는 수천 명의 대기자에게 희망을 주는 데 도움이 됐다고 전했습니다. 현재 미국에서만 10만 명 이상의 장기 이식 대기자가 있으며, 이 중 대다수는 신장 환자인 것으로 밝혀졌습니다.

Richard Slayman, the first person to receive a genetically modified pig kidney transplant, has died two months after the procedure, according to AP News. Slayman, a 62-year-old man with end-stage kidney disease, underwent the transplant at Massachusetts General Hospital in March. Doctors had expected the transplant to function for at least two years, but Slayman died unexpectedly. There were no signs of death. Slayman’s family thanked the medical team for their efforts, saying that they had been able to spend precious time with him thanks to the transplant. They also said that the case had given hope to thousands of people who are waiting for organ transplants. Currently, there are over 100,000 organ transplant waiting list patients in the United States, the majority of whom are kidney patients.

据美联社报道，首位接受基因改造猪肾移植手术的患者理查德·斯莱曼在手术后2个月去世。斯莱曼是一名62岁的晚期肾病患者，于3月在马萨诸塞州总医院接受了移植手术。医生们曾预计移植后的肾脏将至少可以发挥作用两年，但斯莱曼意外去世。没有迹象表明他死于手术。斯莱曼的家人感谢了医疗团队的努力，表示他们能够与他共度宝贵的时光，这要归功于这次移植手术。他们还表示，这一案例给数千名等待器官移植的人带来了希望。目前，美国有超过10万名器官移植等待名单患者，其中大多数是肾病患者。

📸: AP