올시즌 맨즈웨어 컬렉션에서 가장 많이 보인 잇템과 트렌드는 무엇일까요? 이번 맨즈웨어 컬렉션을 강타한 잇템을 하나 뽑자고 한다면 짧아진 기장의 팬츠인데요, 2000년대 초반을 연상시키는 카프리 팬츠부터 마이크로 기장의 쇼츠까지 와이드팬츠와의 작별을 고려해야 할 시기입니다. 쇼츠를 데일리하게 활용하고 싶다면 구찌(GUCCI)를 참고하면 좋은데, 소프트한 컬러 아이템과 함께 매치하여 시원한 바캉스 룩을 완성할 수 있습니다. 이번 시즌 쇼츠 트렌드의 가장 큰 특징은 더욱더 짧아진 기장과 레더 소재인데요, 웨일즈보너(Wales Bonner)의 트레이닝 쇼츠는 속옷이 보일 정도의 기장으로 화제가 되었고, 디스퀘어드2(DSQUARED2), 준지(JUUN.J)의 레더 쇼츠는 펑크룩에 활용하기 좋습니다. 마이크로 쇼츠와 양대 산맥으로 이번 시즌 가장 많이 보인 아이템은 바로 ‘카프리 팬츠’이며, 많은 패피들이 2000년대 초반 아이템 중 다시는 돌아오지 않길 바랄 정도로 애매한 기장이 특징입니다. 옴므이세이미야케(HOMMEPLISSEISSEYMIYAKE)와 아미(AMI) 런웨이처럼 소프트한 니트나 셔츠, 블레이저와 함께 클래식한 무드로 연출할 수 있고, 캐주얼하면서도 스포티한 코디가 궁금하다면 프로토타입(PROTOTYPE), 블루마블(Bluemarble), 요지야마모토(Yohji Yamamoto)의 카프리팬츠를 참고하세요.
What were the most seen items and trends in this season's menswear collection? If we were to pick one must-have item that dominated the menswear collection this season, it would be short-length pants. From capri pants reminiscent of the early 2000s to micro-length shorts, it's time to consider saying goodbye to wide pants. If you want to use shorts daily, it's good to refer to GUCCI, which matches soft-colored items to complete a cool vacation look. The biggest feature of this season's shorts trend is even shorter lengths and leather materials. Wales Bonner's training shorts became a hot topic due to their length, which is short enough to show underwear, and leather shorts from DSQUARED2 and JUUN.J are great for punk looks. Along with micro shorts, the most seen item this season is the ‘capri pants’. Many fashion enthusiasts recall the early 2000s items that they hoped would never return due to their ambiguous length. They can be styled with classic moods like on the Homme Plissé Issey Miyake and AMI runways, featuring soft knits, shirts, and blazers. For a casual yet sporty look, refer to capri pants from Prototype, Bluemarble, and Yohji Yamamoto.
本季男装系列中最常见的单品和趋势是什么？ 如果要选出本季男装系列中最流行的单品，那就是短款裤子。从让人联想到2000年代初的卡普里裤到超短裤，是时候考虑告别宽裤了。如果想在日常生活中穿着短裤，可以参考GUCCI，与柔和色调的单品搭配，打造清爽的度假造型。本季短裤趋势的最大特点是更短的长度和皮革材质。Wales Bonner的训练短裤因其短到可以露出内衣的长度而成为热门话题，DSQUARED2和JUUN.J的皮革短裤非常适合朋克造型。除了超短裤，本季最常见的单品就是‘卡普里裤’。许多时尚爱好者回忆起2000年代初的单品，他们希望这些尴尬长度的单品永远不会回归。可以像Homme Plissé Issey Miyake和AMI的T台上那样，用柔和的针织衫、衬衫和西装外套搭配，演绎经典风格。想要了解休闲而又运动的搭配风格，可以参考Prototype、Bluemarble和Yohji Yamamoto的卡普里裤。
📸: Gucci / Walesbonner / Dsquared2 / Juun_j / Hommeplisse_isseymiyake / Amiparis / Prototypes.ch / Bluemarbleparis / Yohjiyamamotoofficial
__
