끌로에(Chloé)의 24FW 컬렉션은 '직관(Intuition)'이라는 이름으로 공개되었으며, 이는 브랜드의 역사와 정신을 기리며 현대 여성이 필요로 하는 감정과 스타일을 반영하고자 했습니다. 

The Chloé 24FW collection, titled 'Intuition', has been unveiled, honoring the brand's history and spirit while reflecting the emotions and styles modern women need.

Chloé 24FW 系列名为“直觉（Intuition）”，已公开亮相，旨在纪念品牌的历史和精神，同时反映现代女性所需的情感和风格。

이 컬렉션을 이끈 쉐메나 카말리(Chemena Kamali)는 끌로에의 역사를 깊이 이해하고 있으며, 브랜드의 여성 중심 철학과 'It-ness'라는 자발적인 감정을 누구보다 잘 알고 있습니다. 

Chemena Kamali, who led this collection, deeply understands Chloé's history and the spontaneous feeling of 'It-ness' that defines the brand's female-centric philosophy.

领导这一系列的Chemena Kamali深刻理解Chloé的历史，以及定义品牌女性中心哲学的自发'It-ness'感觉。

이번 컬렉션에 대해 카말리는 "옷이 어떻게 느껴지는지, 그리고 당신이 어떻게 느끼고 싶은지에 관한 것"이라며, "오늘날 여성으로서 직관을 따라 자신이 될 수 있어야 한다"고 말했습니다. 그녀는 또한 "복고의 힘을 사랑한다"고 덧붙이며, 과거를 돌아보는 것이 곧 앞으로 나아가는 것임을 강조했습니다.

Regarding this collection, Kamali stated, "It's about how clothes make you feel and how you want to feel. Today, as a woman, you need to be able to follow your intuition and be yourself." She also emphasized, "I love the power of nostalgia; looking back helps us move forward."

关于这一系列，Kamali表示：“这关乎衣服给你的感觉以及你想要的感觉。今天，作为一名女性，你需要能够遵循自己的直觉并做自己。”她还强调：“我喜欢怀旧的力量；回顾过去帮助我们前进。”

컬렉션은 카를 라거펠트(Karl Lagerfeld)의 1970년대 스타일과 깊이 연관되어 있으며, 특히 1977년에서 1979년 사이의 그의 '머스킷티어(Musketeers)' 컬렉션에 대한 오마주가 담겨 있습니다. 예를 들어, 하얀 망토 스타일의 블라우스와 블랙 힙스터 부츠컷 플레어 바지, 그리고 키튼 힐 클로그의 조합은 카말리의 디자인 철학을 잘 보여줍니다.

The collection is deeply connected to Karl Lagerfeld's 1970s style, especially his 'Musketeers' collection from 1977 to 1979. For example, the combination of a white cape-style blouse with black hipster boot-cut flare pants and kitten heel clogs showcases Kamali's design philosophy.

这一系列与Karl Lagerfeld的1970年代风格紧密相关，特别是1977年至1979年间的“火枪手（Musketeers）”系列。例如，白色斗篷式衬衫与黑色臀部剪裁的喇叭裤和小猫跟木底鞋的组合展示了Kamali的设计哲学。

끌로에는 낭만적이면서도 실용적이고, 동시에 장난스러운 요소를 조화롭게 아우르는 브랜드입니다. 카말리는 카를 라거펠트 시대의 맥시 코트와 스와일링 케이프, 피비 필로(Phoebe Philo) 시대의 브레이슬릿 백과 플랫폼 샌들, 그리고 스텔라 매카트니(Stella McCartney)가 활용한 바나나와 파인애플 모티브를 새롭게 해석했습니다.

Chloé is a brand that harmonizes romantic, practical, and playful elements. Kamali reinterpreted the maxi coats and swirling capes of the Karl Lagerfeld era, the bracelet bags and platform sandals of the Phoebe Philo years, and the banana and pineapple motifs used by Stella McCartney.

Chloé是一个将浪漫、实用和俏皮元素和谐融合的品牌。Kamali重新诠释了Karl Lagerfeld时代的长大衣和旋转斗篷、Phoebe Philo年代的手镯包和厚底凉鞋，以及Stella McCartney使用的香蕉和菠萝图案。

끌로에 24FW 컬렉션은 과거와 현재, 그리고 미래의 여성을 아우르는 직관적이고 자유로운 에너지를 담고 있습니다. 이는 여성들이 직관을 따르고 자신을 표현할 수 있는 기회를 제공하며, 끌로에의 브랜드 정신을 충실히 반영하고 있습니다.

The Chloé 24FW collection embodies intuitive and free energy that spans past, present, and future women. It offers women the opportunity to follow their intuition and express themselves, faithfully reflecting Chloé's brand spirit.

Chloé 24FW 系列体现了贯穿过去、现在和未来女性的直觉和自由能量。这为女性提供了遵循直觉并表达自我的机会，忠实地反映了Chloé的品牌精神。

📸: Halcyon Magazine