서울 성동구 성수동에서 열린 음악 공연이 인파로 인해 중단되는 사고가 발생했습니다.

서울 성동소방서 등에 따르면 28일 새벽 성수동리에서 열린 음악 페스티벌 ‘보일러룸 서울 2024’에 사람이 너무 많이 몰렸다는 내용의 신고가 여러 건 접수되었는데요, 오전 4시까지 이어질 예정이었던 공연은 안전상 이유로 오전 1시께 중단되었고, 관객들은 경찰과 소방 당국의 안내에 따라 공연장에서 빠져나왔습니다.

다행이도 인명 피해는 없었으나 5명이 호흡 곤란 증상을 호소해 현장에서 안전 조치를 받은 뒤 귀가했으며, 관객들은 주최 측이 공연장 수용 가능 인원을 고려하지 않고 티켓을 판매했다며 피해 보상을 요구하고 있습니다.

‘보일러룸 서울 2024’에는 유럽을 기반으로 전 세계에서 활약하는 한국인 DJ 겸 음악 프로듀서인 페기 구가 출연할 예정이었으나 무대에 오르기 전 공연이 중단되었습니다.

An accident occurred in Seongsu-dong, Seoul, where a music concert was halted due to overcrowding.

According to the Seoul Seongdong Fire Station, several reports were received on the morning of the 28th that too many people had gathered at the music festival ‘Boiler Room Seoul 2024’ held in Seongsu-dong. The concert, which was scheduled to continue until 4 a.m., was halted around 1 a.m. for safety reasons, and the audience was guided out of the venue by the police and fire authorities.

Fortunately, there were no casualties, but five people complained of breathing difficulties and were given safety measures on site before going home. The audience is demanding compensation, claiming that the organizers sold tickets without considering the venue’s capacity.

‘Boiler Room Seoul 2024’ was set to feature Korean DJ and music producer Peggy Gou, who is active worldwide based in Europe, but the concert was stopped before she took the stage.

首尔圣水洞举行的一场音乐会因人群过多而中断。

根据首尔圣水消防局的说法，28日凌晨接到了多起报告，称在圣水洞举行的音乐节“Boiler Room Seoul 2024”聚集了太多的人。本计划持续到凌晨4点的演出因安全原因于凌晨1点左右中断，观众在警察和消防部门的引导下离开了现场。

幸运的是，没有人员伤亡，但有五人抱怨呼吸困难，并在现场接受了安全措施后回家。观众们要求赔偿，声称主办方在没有考虑场地容量的情况下出售了门票。

“Boiler Room Seoul 2024”原定由活跃在全球、以欧洲为基地的韩国DJ兼音乐制作人Peegy Gou出演，但在她登台前演出被中断。

📸 : X