틱톡에서 유리 피부를 만들어준다는 ‘한국 쌀 마스크팩(Korean rice mask)’이 인기를 끌고 있습니다.
한 뷰티 인플루언서는 틱톡에 ‘한국 쌀 마스크 팩’ 후기를 공유했는데요, “2주 동안 맑고 깨끗한 유리 피부를 위해 ‘한국 쌀 마스크 팩’를 사용해 보았는데 결과가 놀라웠습니다.”라고 말하며 ‘한국 쌀 마스크 팩’을 추천했습니다.
해당 영상이 빠르게 퍼지면서 유저들이 쌀을 활용하여 마스크팩을 만드는 다양한 방법을 공유했는데요, 가장 보편적인 레시피는 쌀을 80% 정도 익힌 다음 쌀뜨물과 믹서 후 꿀이나 레몬과 섞어 얼굴에 발라주면 됩니다.
외신에 따르면 이런 K-뷰티 트렌드는 한국 화장품이 피부를 젊고 매끄럽게 가꾸는 데 탁월한 효과가 있어 국외에서 큰 관심을 받으면서 해당 트렌드가 형성된 것으로 알려졌습니다.
On TikTok, the 'Korean Rice Mask Pack' which promises to create 'glass skin,' is gaining popularity.
A beauty influencer shared a review of the 'Korean Rice Mask Pack' on TikTok, saying, “I used the 'Korean Rice Mask Pack' for two weeks to achieve clear and clean glass skin, and the results were amazing.”
As the video quickly spread, users began sharing various methods to make rice mask packs using rice. The most common recipe is to cook the rice about 80% of the way, blend it with rice water, and then mix it with honey or lemon before applying it to the face.
According to foreign reports, this K-beauty trend has formed as Korean cosmetics have gained significant interest abroad for their excellent effects in keeping the skin young and smooth.
在抖音，能打造“玻璃肌”的“韩国米面膜(Korean rice mask)”正迅速走红。
一位美容影响者在 TikTok 上分享了“韩国米面膜”的使用心得，她说：“我用了两周‘韩国米面膜’来打造清透光滑的玻璃肌，效果非常惊人。” 她强烈推荐“韩国米面膜”。
随着视频的快速传播，用户们开始分享各种使用大米制作面膜的方法。最常见的配方是将米煮至大约80%熟，然后与米水混合，再加入蜂蜜或柠檬后涂抹在脸上。
据外媒报道，由于韩国化妆品在保持皮肤年轻光滑方面效果显著，受到国外的极大关注，从而形成了这种 K-美妆趋势。
📸: aiann.m
