»õ ¼Ò½Ä

ºí·Î±×

Á¦¸ñ AI°¡ ÈÛ¾´ 2024 ³ëº§ È­Çлó
Á¶È¸¼ö 681
Ä«Å×°í¸® ISSUE
Date 2024-10-09




2024³â ³ëº§ È­ÇлóÀÌ ÀΰøÁö´É(AI) ¿¬±¸¿¡ ±â¿©ÇÑ Àι°µé¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù.

½º¿þµ§ ³ëº§À§¿øȸ´Â ´Ü¹éÁú 3Â÷¿ø ±¸Á¶¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â AI ±â¼úÀ» °³¹ßÇÑ µ¥À̺ñµå º£ÀÌÄ¿(David Baker) ±³¼ö, ±¸±Û µö¸¶ÀεåÀÇ µ¥¹Ì½º Çã»çºñ½º(Demis Hassabis) CEO, ±×¸®°í Á¸ Á¡ÆÛ(John Jumper) ¼ö¼® ¿¬±¸¿øÀ» ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.

±¸±Û µö¸¶ÀεåÀÇ ¡®¾ËÆÄÆúµå(AlphaFold)¡¯´Â ´Ü¹éÁú ±¸Á¶ ¿¹Ãø¿¡ Çõ½ÅÀûÀÎ µ¹Æı¸¸¦ ¸¶·ÃÇÑ ±â¼ú·Î, ½Å¾à °³¹ß µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º£ÀÌÄ¿ ±³¼ö´Â ¡®·ÎÁ¦Å¸Æúµå(RoseTTAFold)¡¯¸¦ °³¹ßÇϸç AI ±â¹Ý ´Ü¹éÁú ¼³°è¿¡ »õ·Î¿î ÀåÀ» ¿­¾úÀ¸¸ç, Çã»çºñ½º CEO¿Í Á¡ÆÛ ¿¬±¸¿øÀº ¡®¾ËÆÄÆúµå¡¯ °³¹ß¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß½À´Ï´Ù.

À̹ø ¼ö»óÀº ÀΰøÁö´ÉÀÌ »ý¹°Çаú È­ÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

<English>
The 2024 Nobel Prize in Chemistry has been awarded to individuals who contributed to advancements in artificial intelligence (AI) research.

The Swedish Nobel Committee announced that the recipients are Professor David Baker, CEO of Google DeepMind Demis Hassabis, and Senior Researcher John Jumper, for their development of AI technology that predicts the three-dimensional structure of proteins.

Google DeepMind¡¯s ¡®AlphaFold¡¯ has provided a groundbreaking solution for predicting protein structures, playing a crucial role in drug development and various other fields. Professor Baker developed ¡®RoseTTAFold,¡¯ opening a new chapter in AI-based protein design, while Hassabis and Jumper made significant contributions to the development of ¡®AlphaFold.¡¯

This award holds great significance as AI continues to revolutionize the fields of biology and chemistry.

<ñéÙþ>
2024Ò´诺贝尔ûù学奖â£åøÖõ为ìÑÍïòªÒö£¨AI£©研ϼñ®õó贡献îÜ个ìÑ¡£

ßúîð诺贝尔êÍ员会à¾øÖ£¬获奖íºÝÂ别ãÀ华àü顿ÓÞ学îÜDavid Baker教⣡¢ÍÛÊ°DeepMindîÜâÏà¬执ú¼Î¯Demis Hassabisì¤ÐàâÏà¬研ϼ员John Jumper£¬öâ们ì×开发预测Ó±ÛÜ质ß²维结构îÜAIÐü术ì»获奖¡£

ÍÛÊ°DeepMindîÜ¡°AlphaFold¡±÷×过ÐìÔÍ÷òàõîÜÓ±ÛÜ质结构预测Ðü术£¬î¤ãæ药研发ÔõÒý个领æ´发挥Öõñìé©íÂéÄ¡£Baker教â£开发Öõ¡°RoseTTAFold¡±£¬开启ÖõAIÐñ础Ó±ÛÜ质设计îÜãæø¹íñ£¬ì»HassabisûúJumper则为¡°AlphaFold¡±îÜ开发ñ®õóÖõñìé©贡献¡£

ó®ó­获奖Îýêóñìé©ëò义£¬ì×为ìÑÍïòªÒöïáî¤ËÇ变ßæÚª学ûúûù学领æ´îÜÛõãÒ¡£

📸: The Nobel Prize

ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀº ±âȹ¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©
¹®ÀÇÁÖ½Ã¸é ºü¸£°Ô ´äº¯µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.